17713433920 info@mac163.com

在某些时候,您可能需要翻译和显示多种语言的网站。无论您是在处理WordPress博客,媒体网站,酒店还是公司网站,甚至是在管理WooCommerce商店。

在本文中,我们将首先描述您应该为谁翻译网站以及为什么翻译,然后我们将重点介绍任何多语言网站所需的关键元素,最后我们将说明您如何使用Weglot Translate插件轻松做到这一点。

您应该为谁翻译您的网站?为什么?

在开始之前,让我们看一下您应该为谁翻译网站,以及为什么这样做如此重要。

WHO

无论您是想吸引更广泛的受众还是要在国际上露面,首先,您需要确定当前的访问者并选择要定位的语言。

您已经了解您的听众,很好!您不需要,然后使用Google Analytics(分析)来映射访问者是谁以及访问者来自何处。在此分析的基础上,绘制覆盖您当前和将来访问者语言的目标语言列表。

如何使用weglot翻译您的wordpress网站
如何使用weglot翻译您的wordpress网站

为什么

增加您的活动!使您的WordPress网站具有多种语言,可以为您的活动解锁3个主要的增长动力:

  1. 扩大您的目标受众/市场
  2. 在相关的收购策略的支持下,增加您的网站流量
  3. 通过增强的用户体验来提高转化率

最重要的是,您可以在不同的购买渠道级别上增加收入或订阅者。

使用多语言时有哪些关键要素?

使您的网站使用多种语言时,需要注意两个非常重要的方面:(1)SEO和(2)用户体验。

多语言SEO

您需要确定的一件事:以您的翻译语言编制索引。特别是当您是电子商务或在线服务网络应用程序时。根据Google SEO指南,您应确保:

  • 转换后的页面具有专用且唯一的URL,例如,使用子目录(mywebsite.com/es,mywebsite.com/fr)或子域(es.mywebsite.com,fr.mywebsite.com)。
    不要使用?lang = es或?lang = fr之类的查询字符串
  • 源代码内容已翻译,否则您的翻译将对Google永远不可见,因此不会建立索引。
    不要使用仅动态翻译内容而不更改源代码的JavaScript解决方案
  • 通过添加hreflang标签或使用站点地图,Google可以轻松地知道您的网站是多语言的

用户体验

翻译后的页面应该可以帮助您吸引更多访问者并提高转化率。仅当您注意翻译版本中的用户体验时,才有可能:

  • 根据访问者的偏好自动检测访问者的语言
  • 小号选举语言应保持在访问不同的页面, 链接必须进行调整,以确保你不会回默认语言
  • 监视不同页面的翻译质量,为访问最多的页面提供专业的人工翻译,为不重要的页面提供自动翻译

Weglot Translation插件自动处理上述所有方面,无需任何代码或技术开发即可为WordPress用户提供强大的多语言解决方案。让我们在详细的教程中了解它的工作方式。

如何翻译您的WordPress网站?

它是如何工作的?安装后,Weglot将自动检测,翻译和显示不同语言的页面。然后,您将能够管理翻译,编辑/替换提供的机器翻译,甚至订购专业翻译(直接从Weglot插入专业代理,并可以通过仪表板访问)。

它只需要3个步骤:

1.安装Weglot翻译免费WordPress插件

从您的WordPress管理员或直接从目录中添加Weglot插件:单击插件>在导航栏中添加新插件。

搜索Weglot Translate插件,然后单击“立即安装”,然后单击“激活”

转到Weglot设置,在WordPress导航栏中单击“ Weglot”,然后单击“ 登录”链接以创建Weglot帐户。您将获得API密钥(只需输入电子邮件并创建密码,您将收到一封确认电子邮件以验证您的帐户并获得API密钥)。

2.完成简单的设置步骤

在WordPress管理员中转到Weglot翻译插件设置。从您的Weglot帐户中复制粘贴您的API密钥到下面显示的相关字段中。

使用下拉菜单选择网站的原始语言。

使用2字母代码选择要显示的目标语言。

然后,您还有语言按钮样式和位置的其他选项。

还提供其他高级功能,包括:

  • 从翻译中排除页面
  • 内容阻止翻译
  • 根据访问者的浏览器首选项自动检测访问者的语言

单击保存,语言切换器按钮现在位于您的网站上。您可以用不同的语言显示您的网站。默认情况下,该按钮位于右下角,但您可以对其进行调整以匹配您的首选项。

3.创建和管理您的翻译

Weglot自动提供第一层机器翻译,您(您的团队成员,内部翻译)可以进行编辑或改进。您也可以用专业翻译代替它们,可以从直接插入Weglot的专业代理商处订购。

要管理和编辑翻译,您可以直接从仪表板使用一个或两个Weglot编辑工具:

可视编辑器:  在您的网页上编辑翻译内容时,请先将上下文和设计放在眼前。它仅适用于实时网站和公共网站(不适用于本地托管网站,维护网站或实时网站的私有部分)。

单击字符串旁边的绿色铅笔,弹出翻译,您可以编辑它们,更改被保存并实时显示。
一旦机器翻译被手动批准,编辑或替换。

翻译列表:  左侧是原始内容,右侧是所选语言的翻译。翻译按URL排序。您可以对翻译进行任何更改,它们将自动保存并显示。

顶部有一个搜索栏,可轻松找到您想要编辑的内容/翻译。还有“翻译选项”可为您的翻译设置规则(从不翻译单词/句子或始终以某种方式翻译单词/句子)。

专业翻译:  您可以选择专业订购的翻译并将其订购给由Weglot直接插入和审核的专业代理。通过单击图标,选择您想要专业翻译的翻译/页面。然后,在专业订单部分中找到您的订单摘要。

它要多少钱?Weglot Translate是一种SaaS解决方案,提供免费试用和免费增值服务,使小型网站可以免费使用它。您可以在此处查看Weglot计划,每月9.90欧元起。

包起来

尽管毫无疑问,使用多语言是增加活动量的不错策略,但以正确的方式进行操作很重要:不要错过SEO和用户体验的关键方面。

Weglot Translate插件致力于提供高性能和用户友好的解决方案,自动处理复杂的多语言设置,从而使您可以微调和优化翻译。作为一项服务,Weglot还提供专门的响应式客户支持,以在需要时帮助用户。


微信二维码

扫二维码与项目经理沟通
我们在微信上24小时期待你的声音
解答:WP主题推荐,WP网站建设,Google SEO,百度SEO,专业服务器环境搭建


需要提供WordPress主题/插件的汉化服务可以随时联系我们!另外成品WordPress网站以及半成品WordPress网站建设,海外Google SEO优化托管服务,百度SEO优化托管服务,Centos/Debian服务器WP专用环境搭建,WP缓存服务器搭建,我们都是你的首选,拥有多年WP开源程序服务经验,我们一直在坚持客户体验,没有最好,只有更好!
Mac163网站建设,需要帮助点击我!
  • 17713433920
  • 在线客户
  • 联系邮箱
  • 扫一扫,加好友

关闭搜索
购物车
回到顶部